´Ù±¹¾î ÀÚµ¿ Åë∙¹ø¿ªÀ» Áö¿øÇÏ´Â Áö´ÉÇü ¾ð¾îó¸® ºÐ¾ß ¼¼°è 1À§ ¾÷ü ½Ã½ºÆ®¶õ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(´ëÇ¥ Áö ·çÄ«½º, ÀÌÇÏ ½Ã½ºÆ®¶õ, www.systrangroup.com)Àº ÀÚ»ç ¿ÀǼҽº ±â¹Ý Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ® OpenNMT°¡ ‘¸¶À̺긮Áö Æ÷ ÇÁ·ÎÆмųνº(Mybridge for Professionals)’¿¡¼ Á¶»çÇÑ ‘2018 TOP 30 ¸Ó½Å·¯´× ÇÁ·ÎÁ§Æ®’¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¸¶À̺긮Áö Æ÷ ÇÁ·ÎÆмųνº´Â ÀÛ³â 1¿ùºÎÅÍ 12¿ù »çÀÌ¿¡ °ø°³µÈ ¸Ó½Å·¯´×, µ¥ÀÌÅͼÂ, ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µî ¾à 8,800°³ ¸Ó½Å·¯´× ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Àα⵵, Âü¿©µµ, ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãֽżº µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ¿© »óÀ§ 30°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿´À¸¸ç ½Ã½ºÆ®¶õ OpenNMT´Â »óÀ§ 26À§ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
½Ã½ºÆ®¶õ°ú ÇϹöµåNLPÆÀÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â OpenNMT ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼ö¹é ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇÐ°è ¹× ¾÷°è Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ã½ºÆ®¶õ R&D ¿¬±¸¿øµéÀÌ ÇØ´ç Ç÷§Æû °³¹ß ¹× À¯Àú Ä¿¹Â´ÏƼ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. OpenNMT ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À۳⿡ ÁøÇàµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ¾ð¾îÇÐ Àü¹®°¡ ÄÁÆÛ·±½º ‘ACL 2017’¿¡¼ ‘º£½ºÆ® µ¥¸ó½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ·¯³Ê-¾÷’(¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
OpenNMT´Â ¿ì¼öÇÑ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ¿ª·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ¼ºñ½º °³¼± ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Àû±Ø µµÀԵǰí ÀÖ´Ù.
¼¼°è ÃÖ´ë È£ÅÚ ¿¹¾à »çÀÌÆ® ºÎÅ·´åÄÄÀº OpenNMT ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϸç È£ÅÚ, ¾ÆÆÄÆ®, È£½ºÅÚ µî¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾î µî·Ï Á¤º¸¸¦ µ¶ÀÏ¾î ¶Ç´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ¾÷¹«¿¡ È°¿ëÇÏ¿© ¾÷¹« È¿À²¼º Çâ»ó ¹× °ü·Ã ºñ¿ë Àý°¨È¿°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ¼¼°èÀû ÄÄÇ»Åͱ׷¡ÇÈ·ÀΰøÁö´É(AI) ±â¾÷ ¿£ºñµð¾Æµµ ÀÚ»çÀÇ µö·¯´× ÃÖÀûÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÃֽŠ¹öÀü ÅÙ¼RT3¿¡ OpenNMT¸¦ µµÀÔÇÏ¿´´Ù.
½Ã½ºÆ®¶õ ´ëÇ¥ Áö ·çÄ«½º´Â “½Ã½ºÆ®¶õÀÌ ÃàÀûÇÑ ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀÌ °æÀï·ÂÀ» Çâ»óÇØ°¡°í Àִµ¥ ÀںνÉÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çϸç, “¾ÕÀ¸·Îµµ OpenNMTÀÇ ¿ÀǼҽº Çâ»óÀº ¹°·Ð ´õ¿í ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹× ±â¾÷¿¡¼ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
½ÉÈï¼· ±âÀÚ shs051@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀ¯¹æ¼Û, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>